Avoir le bras long
Voorbeeld: Il a le bras long et obtient toujours ce qu'il veut.
Definitie
"Avoir le bras long" betekent invloedrijk of machtig zijn, waardoor iemand gemakkelijk zijn zin kan krijgen of dingen voor elkaar kan krijgen. Het drukt uit dat iemand over veel connecties of macht beschikt om situaties in zijn voordeel te beïnvloeden.
Vertalingen
-
To have influence -
Tener enchufe -
Goede connecties hebben -
Tenir influències -
Gute Beziehungen haben
Etymologie
De uitdrukking "avoir le bras long" komt letterlijk uit het Frans en betekent 'een lange arm hebben'. Dit beeld verwijst naar het vermogen om ver te reiken, zowel letterlijk als figuurlijk, wat aangeeft dat iemand veel invloed of bereik heeft. Het is een metafoor die al eeuwenlang wordt gebruikt om macht en invloed aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Avoir le bras long" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
