Definitie

"D'ailleurs" is een Frans bijwoord dat gebruikt wordt om extra informatie toe te voegen of een reden aan te geven, vaak vertaald als 'overigens', 'bovendien' of 'daarnaast'. Het helpt om een argument of opmerking te versterken binnen een gesprek of tekst.

Vertalingen

• By the way
• Por cierto
• Trouwens
• Per cert
• Übrigens

Etymologie

Het woord "d'ailleurs" komt uit het Frans en bestaat uit de voorzetsels 'de' en 'ailleurs', wat 'van elders' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar iets dat van een andere plaats komt, maar het kreeg al snel een bredere betekenis als verbindingswoord in het Frans. Wist je dat het in het Nederlands niet letterlijk wordt vertaald, maar vooral functioneert als een signaalwoord in zinnen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"D'ailleurs" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Je m'en fiche
• Tout compte fait
• De ce point de vue
• En venir à
• Faire semblant de
• Prendre de court

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!