Definición

"Avoir plus d'une corde à son arc" es una expresión francesa que significa tener varias habilidades o recursos para afrontar una situación o resolver un problema, como una persona que posee más de una opción o estrategia para alcanzar el éxito.

Traducciones

• To have more than one string to one's bow
• Tener más de un recurso
• Meer dan één troef achter de hand hebben
• Tenir més d'un recurs
• Mehrere Eisen im Feuer haben

Etimología

La expresión "avoir plus d'une corde à son arc" proviene del mundo del tiro con arco, donde tener varias cuerdas permitía al arquero tener más opciones y seguridad. Con el tiempo, se usó metafóricamente para indicar que alguien posee múltiples recursos o habilidades. ¿Sabías que esta imagen refleja la importancia de la versatilidad en la vida?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Avoir plus d'une corde à son arc" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il convient de
• Ne pas être tombé de la dernière pluie
• De rien
• À la fin
• Ni vu ni connu
• Ça change tout

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).