Exemple: Pour réussir, il faut toujours avoir plus d'une corde à son arc.
Definició
"Avoir plus d'une corde à son arc" és una expressió que significa tenir diverses opcions o recursos per afrontar una situació o problema, assegurant-se així més possibilitats d'èxit. Per exemple, no dependre d'una sola solució per aconseguir un objectiu.
Traduccions
To have more than one string to one's bow
Tener más de un recurso
Meer dan één troef achter de hand hebben
Tenir més d'un recurs
Mehrere Eisen im Feuer haben
Etimologia
L'expressió "Avoir plus d'une corde à son arc" prové de la pràctica de l'arquera o l'arquers, que quan tenen més d'una corda per a l'arc poden disparar més fletxes i tenir més oportunitats d'encertar. Literalment, significa tenir més d'una corda per poder continuar disparant.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir plus d'une corde à son arc" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Tenir més d'un recurs