Exemplo: Pour réussir, il faut toujours avoir plus d'une corde à son arc.
Definição
A expressão "Avoir plus d'une corde à son arc" significa ter várias opções ou recursos disponíveis para alcançar um objetivo, especialmente em situações difíceis, mostrando que a pessoa não depende de uma única solução para ter sucesso.
Traduções
To have more than one string to one's bow
Tener más de un recurso
Meer dan één troef achter de hand hebben
Tenir més d'un recurs
Mehrere Eisen im Feuer haben
Etimologia
A expressão "Avoir plus d'une corde à son arc" vem do arco e flecha, onde ter várias cordas no arco permitia ao arqueiro estar preparado para diferentes situações. Literalmente, significa ter mais de uma corda no arco, indicando múltiplas possibilidades. Sabia que essa expressão reflete a ideia de estar sempre pronto para enfrentar desafios com diferentes estratégias?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir plus d'une corde à son arc" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
