Pas maintenant
Exemplo: Pas maintenant, je dois finir mes devoirs d'abord.
Definição
"Pas maintenant" é uma expressão usada para indicar que algo não deve ser feito ou considerado no momento presente, sugerindo que a ação ou decisão deve ser adiada para um tempo futuro. Por exemplo, 'Pas maintenant, je dois finir mes devoirs d'abord.' significa 'Não agora, eu preciso terminar minha lição de casa primeiro.'
Traduções
-
Not now -
Ahora no -
Nu niet -
Ara no -
Jetzt nicht
Etimologia
A expressão francesa "Pas maintenant" é formada por duas palavras: "pas", que significa 'não' ou 'passo', e "maintenant", que significa 'agora'. Literalmente, a expressão significa 'não agora'. Essa construção é comum em francês para negar uma ação em um determinado momento. Curiosamente, "pas" originalmente indicava um passo físico, mas evoluiu para uma partícula negativa na língua francesa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pas maintenant" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
