Definición

"Pas maintenant" es una expresión en francés que significa 'no ahora'. Se usa para indicar que algo no debe hacerse o no puede hacerse en el momento presente, como en la frase: 'Pas maintenant, je dois finir mes devoirs d'abord', que significa 'No ahora, primero tengo que terminar mis deberes'.

Traducciones

• Not now
• Ahora no
• Nu niet
• Ara no
• Jetzt nicht

Etimología

La expresión "Pas maintenant" proviene del francés, donde "pas" significa 'no' o 'negación' y "maintenant" significa 'ahora'. Juntas forman una negación temporal que indica que la acción debe posponerse. Curiosamente, "pas" originalmente significaba 'paso', pero con el tiempo se convirtió en un marcador de negación en francés.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Pas maintenant" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Avoir le bras long
• Tirer les ficelles
• Ça va
• D'ailleurs
• En avoir besoin
• Petit à petit

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).