Tourner autour du pot
Exemplo: Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité.
Definição
"Tourner autour du pot" é uma expressão idiomática francesa que significa evitar falar diretamente sobre um assunto, hesitando ou enrolando para não confrontar a questão principal. Por exemplo, alguém pode usar essa expressão para pedir que parem de enrolar e falem claramente.
Etimologia
A expressão "Tourner autour du pot" vem do francês e literalmente significa 'girar ao redor da panela'. Originalmente, essa imagem sugere alguém andando ao redor de um pote fervendo, evitando mexer diretamente nele, simbolizando a hesitação em abordar um assunto delicado. É uma expressão antiga e bastante usada na língua francesa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tourner autour du pot" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
