Tourner autour du pot
Beispiel: Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité.
Definition
"Tourner autour du pot" bedeutet, ein Thema oder eine Angelegenheit nicht direkt anzusprechen, sondern es umschweifend oder ausweichend zu behandeln. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht zum Punkt kommt, wie in dem Satz: "Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité."
Etymologie
Die Redewendung "Tourner autour du pot" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich ‚um den Topf herumdrehen‘. Ursprünglich bezog sich dies wohl auf das Herumgehen um einen Kochtopf, ohne hineinzuschauen oder zuzugreifen, was symbolisch für das Ausweichen vor einer direkten Antwort steht. Wussten Sie, dass diese bildhafte Wendung schon seit dem 16. Jahrhundert im Französischen gebräuchlich ist?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tourner autour du pot" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Um den heißen Brei herumreden