Tourner autour du pot
Ejemplo: Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité.
Definición
"Tourner autour du pot" es una expresión francesa que significa evitar hablar directamente sobre un tema o postergar decir algo importante. Se usa cuando alguien no aborda el asunto principal y da vueltas sin llegar al punto, como en "Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité".
Etimología
La expresión "Tourner autour du pot" proviene literalmente de la imagen de alguien que gira alrededor de una olla sin acercarse a ella, lo que simboliza la evasión o reticencia para tratar un tema directamente. Esta frase se ha mantenido en el francés con ese sentido figurado desde hace siglos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tourner autour du pot" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Andarse por las ramas