Ça arrive
Beispiel: Ne t'inquiète pas, ça arrive à tout le monde.
Definition
"Ça arrive" ist ein französischer Ausdruck, der im Deutschen etwa mit 'Das passiert' oder 'So etwas kommt vor' übersetzt wird. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Ereignis, meist ein Missgeschick oder eine unangenehme Situation, gelegentlich vorkommt und akzeptiert wird.
Übersetzungen
-
It happens -
Pasa -
Dat gebeurt -
Passa -
Das passiert
Etymologie
Der Ausdruck "Ça arrive" stammt aus dem Französischen, wobei "ça" für 'das' oder 'es' steht und "arrive" die konjugierte Form des Verbs 'arriver' (ankommen, geschehen) in der dritten Person Singular Präsens ist. Wussten Sie, dass "arriver" vom lateinischen 'ad-ripare' abgeleitet ist, was so viel wie 'an das Ufer gelangen' bedeutet? Der Ausdruck wurde im Laufe der Zeit zu einer geläufigen Redewendung, um beiläufiges Akzeptieren von Ereignissen auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça arrive" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
