Ça arrive
Exemplo: Ne t'inquiète pas, ça arrive à tout le monde.
Definição
"Ça arrive" é uma expressão francesa usada para indicar que algo acontece, geralmente referindo-se a situações que podem ocorrer com qualquer pessoa, muitas vezes para confortar ou minimizar um problema. Por exemplo, em "Ne t'inquiète pas, ça arrive à tout le monde", quer dizer: "Não se preocupe, isso acontece com todo mundo."
Traduções
-
It happens -
Pasa -
Dat gebeurt -
Passa -
Das passiert
Etimologia
A expressão "ça arrive" vem do francês, onde "ça" significa 'isso' e "arrive" é a terceira pessoa do singular do verbo "arriver", que significa 'acontecer' ou 'chegar'. Curiosamente, "arriver" tem raízes no latim vulgar "adrapare", que significa 'chegar até'. Portanto, "ça arrive" literalmente quer dizer 'isso acontece' ou 'isso chega'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça arrive" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
