À cet effet
Exemplo: À cet effet, nous avons organisé une réunion spéciale demain.
Definição
"À cet effet" é uma expressão usada para indicar que algo é feito ou planejado com um propósito específico em mente, como em "À cet effet, nous avons organisé une réunion spéciale demain", que significa que a reunião foi organizada exatamente para esse propósito.
Traduções
-
For this purpose -
A tal efecto -
Met dat doel -
Amb aquesta finalitat -
Zu diesem Zweck
Etimologia
A expressão francesa "À cet effet" vem da combinação da preposição "à" (que indica direção ou finalidade), do pronome demonstrativo "cet" (este) e do substantivo "effet" (efeito, resultado). Literalmente, significa "para este efeito" ou "para este propósito". Curiosamente, o uso de "effet" para indicar intenção remonta ao francês antigo, mostrando como a língua evoluiu para expressar finalidade de maneira clara.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À cet effet" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
