Definitie

"À cet effet" is een Franse uitdrukking die betekent 'met het oog op dit doel' of 'om dit te bereiken'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaalde handeling of maatregel genomen wordt met een specifiek doel voor ogen, zoals in de zin: "À cet effet, nous avons organisé une réunion spéciale demain."

Vertalingen

• For this purpose
• A tal efecto
• Met dat doel
• Amb aquesta finalitat
• Zu diesem Zweck

Etymologie

De uitdrukking "À cet effet" komt uit het Frans, waarbij 'à' 'aan' of 'voor' betekent, 'cet' 'dit' of 'deze' aanduidt, en 'effet' 'effect' of 'doel' betekent. Letterlijk vertaald betekent het dus 'voor dit effect' of 'met dit doel'. Het is een vaste formulering die al eeuwenlang in de Franse taal gebruikt wordt om doelgerichtheid aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À cet effet" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Être haut comme trois pommes
• Sans hésiter
• Tout compte fait
• Venir de
• En soi
• Ça fait plaisir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!