Definitie

"Sous prétexte de" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iemand iets doet met als officiële reden of excuus iets anders, vaak om een verborgen motief te verbergen. Bijvoorbeeld: iemand verlaat een vergadering 'sous prétexte d'un rendez-vous urgent'.

Vertalingen

• Under the pretext of
• Con el pretexto de
• Onder het voorwendsel van
• Amb el pretext de
• Unter dem Vorwand

Etymologie

De uitdrukking "sous prétexte de" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'onder het voorwendsel van'. Het woord 'prétexte' komt van het Latijnse 'praetextum', wat 'voorwendsel' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om een excuus aan te duiden dat mogelijk niet de echte reden is?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sous prétexte de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tourner court
• À défaut de
• En dernier lieu
• À première vue
• Mettre à contribution
• Voir la vie en rose

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!