Rester les bras croisés
Voorbeeld: On ne peut pas rester les bras croisés face à cette injustice.
Definitie
"Rester les bras croisés" betekent niets doen en passief blijven terwijl er iets belangrijks gebeurt, zoals in de uitdrukking 'On ne peut pas rester les bras croisés face à cette injustice', wat aangeeft dat men niet zomaar mag toekijken bij onrecht.
Etymologie
De uitdrukking "Rester les bras croisés" komt letterlijk van het beeld van iemand die zijn armen over elkaar slaat en dus niets onderneemt. Het is een beeldspraak die al eeuwenlang wordt gebruikt om passiviteit of afwachten te illustreren, en is daarmee een universeel symbool geworden voor het nalaten van actie.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Rester les bras croisés" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Lijdzaam toekijken