Rester les bras croisés
Exemple: On ne peut pas rester les bras croisés face à cette injustice.
Definició
"Rester les bras croisés" significa no fer res davant d'una situació que demanda una acció o intervenció. És una expressió que descriu l'actitud passiva o la inacció davant d'un problema o injustícia, com en l'exemple: "On ne peut pas rester les bras croisés face à cette injustice."
Etimologia
L'expressió francesa "rester les bras croisés" prové de la imatge física de creuar els braços, que simbolitza la immobilitat o la manca d'acció. Aquesta postura corporal és universalment reconeguda com a senyal de passivitat o desinterès, d'aquí que s'utilitzi metafòricament per indicar que algú no actua davant una situació determinada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Rester les bras croisés" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Quedar-se de braços plegats