Exemple : Il a quitté la réunion sous prétexte d'un rendez-vous urgent.
Definition
"Sous prétexte de" est une expression utilisée pour indiquer qu'une action est justifiée par une raison souvent invoquée de manière fallacieuse ou pour masquer une autre motivation. Par exemple, il a quitté la réunion sous prétexte d'un rendez-vous urgent signifie qu'il a utilisé ce motif comme excuse.
Traductions
Under the pretext of
Con el pretexto de
Onder het voorwendsel van
Amb el pretext de
Unter dem Vorwand
Étymologie
L'expression "sous prétexte de" vient du mot "prétexte", qui dérive du latin "praetextum", signifiant littéralement « bordure ou ornement porté par les magistrats romains ». Au fil du temps, le sens a évolué pour désigner une raison invoquée, souvent pour dissimuler la véritable cause d'une action.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sous prétexte de" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
