Esempio: Il a quitté la réunion sous prétexte d'un rendez-vous urgent.
Definizione
"Sous prétexte de" è un'espressione francese usata per indicare una motivazione apparente o un motivo dichiarato che in realtà nasconde una ragione diversa o meno autentica. Ad esempio, qualcuno può agire "sous prétexte de" un impegno urgente quando ha un'altra vera intenzione.
Traduzioni
Under the pretext of
Con el pretexto de
Onder het voorwendsel van
Amb el pretext de
Unter dem Vorwand
Etimologia
L'espressione francese "sous prétexte de" deriva da "sous" (sotto) e "prétexte" (pretesto), che a sua volta deriva dal latino "praetextum", che indicava qualcosa di copertura o scusa. Usata per indicare una giustificazione apparente, spesso usata con una sfumatura di inganno o falsa motivazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sous prétexte de" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
