Definición

"Sous prétexte de" es una expresión utilizada para indicar que alguien justifica una acción o situación con una razón que puede ser falsa o poco convincente, como en el ejemplo: 'Il a quitté la réunion sous prétexte d'un rendez-vous urgent', que significa que se fue alegando una cita urgente.

Traducciones

• Under the pretext of
• Con el pretexto de
• Onder het voorwendsel van
• Amb el pretext de
• Unter dem Vorwand

Etimología

La expresión "Sous prétexte de" proviene del francés, donde 'sous' significa 'bajo' y 'prétexte' se refiere a una razón o excusa dada para justificar algo. Originalmente, se usaba para señalar que una acción se realiza 'bajo el pretexto de' una causa, muchas veces para disimular la verdadera intención.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Sous prétexte de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• C'est tout
• Ça ne vaut pas la peine
• À demain
• À défaut de
• Il n'est pas exclu que
• De surcroît

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).