Faire cavalier seul
Voorbeeld: Dans ce projet, elle a décidé de faire cavalier seul pour réussir.
Definitie
"Faire cavalier seul" betekent zelfstandig handelen zonder hulp of samenwerking met anderen, vooral wanneer iemand ervoor kiest om een taak of project alleen aan te pakken om succes te behalen. Het impliceert onafhankelijkheid en eigen initiatief in een situatie waar samenwerken mogelijk was.
Vertalingen
-
To go it alone -
Ir por libre -
Zijn eigen weg gaan -
Anar pel seu compte -
Alleingänge machen
Etymologie
De uitdrukking "faire cavalier seul" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'alleen rijden te paard'. Oorspronkelijk verwees het naar een ruiter die alleen op pad ging, zonder begeleiders. Dit beeld van zelfstandig optreden is overgenomen in de figuurlijke betekenis van zelfstandig werken zonder anderen erbij te betrekken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Faire cavalier seul" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
