Faire cavalier seul
Exemplo: Dans ce projet, elle a décidé de faire cavalier seul pour réussir.
Definição
"Faire cavalier seul" significa agir de maneira independente, sem colaboração ou apoio de outras pessoas, especialmente em um projeto ou situação onde normalmente se espera trabalho em equipe. Por exemplo, em um projeto, alguém que decide "faire cavalier seul" opta por seguir sozinho para alcançar o sucesso.
Traduções
-
To go it alone -
Ir por libre -
Zijn eigen weg gaan -
Anar pel seu compte -
Alleingänge machen
Etimologia
A expressão francesa "faire cavalier seul" tem origem no mundo dos cavalos e das corridas, onde um "cavalier" é um cavaleiro. A frase sugere a imagem de um cavaleiro que cavalga sozinho, sem estar acompanhado ou em grupo, simbolizando a ação de agir por conta própria. Curiosamente, essa expressão transmite a ideia de independência e autonomia em contextos sociais e profissionais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire cavalier seul" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
