Jouer avec le feu
Exemplo: Il aime jouer avec le feu malgré les risques évidents.
Definição
"Jouer avec le feu" é uma expressão que significa assumir riscos desnecessários ou perigosos, muitas vezes conscientes, apesar das possíveis consequências negativas. Por exemplo, alguém que continua a fazer algo arriscado sabe que pode sofrer prejuízos, mas prossegue mesmo assim.
Etimologia
A expressão "jouer avec le feu" vem do francês e significa literalmente 'brincar com fogo'. Esta frase usa a imagem do fogo, elemento perigoso e imprevisível, para ilustrar o ato de se envolver em situações arriscadas. Curiosamente, a expressão é usada em várias línguas com o mesmo sentido, mostrando como o fogo simboliza o perigo universal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Jouer avec le feu" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
