Jouer avec le feu
Exemple: Il aime jouer avec le feu malgré les risques évidents.
Definició
"Jouer avec le feu" és una expressió que significa prendre riscos o actuar de manera imprudent sabent que hi ha possibilitats de patir conseqüències negatives. Per exemple, quan algú fa alguna cosa perillosa sense considerar els perills evidents, està jugant amb el foc.
Etimologia
L'expressió francesa "jouer avec le feu" prové de la imatge literal de manipular foc, un element perillós que pot causar danys greus. Aquesta metàfora es va popularitzar perquè el foc sempre ha estat associat amb el perill i la destrucció, i per això jugar-hi implica assumir riscos evidents. Sabies que aquesta expressió es fa servir des de fa segles per alertar sobre la imprudència?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Jouer avec le feu" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
