Mit dem Feuer spielen
Exemple: Man sollte niemals mit dem Feuer spielen, da es gefährlich ist.
Definició
"Mit dem Feuer spielen" és una expressió que significa comportar-se de manera arriscada o imprudent, posant-se en perill o provocant situacions perilloses. Per exemple, quan algú fa accions temeràries que poden tenir conseqüències negatives greus.
Etimologia
L'expressió alemanya "mit dem Feuer spielen" prové de la imatge literal de jugar amb el foc, una acció que és evidentment perillosa i pot causar danys. Aquesta metàfora s'ha adoptat per descriure situacions on algú actua de manera imprudent o arriscada. Sabies que en moltes cultures el foc simbolitza tant la creació com la destrucció, cosa que fa que aquesta frase sigui molt expressiva?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mit dem Feuer spielen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
