Exemple: Nach dem ständigen Streit hatte ich endgültig die Nase voll.
Definició
"Die Nase voll haben" és una expressió idiomàtica en alemany que significa estar completament fart o cansat d'alguna situació o persona després d'experiències repetides i desagradables, com per exemple un conflicte constant, fins al punt de no voler continuar suportant-ho.
L'expressió "die Nase voll haben" prové literalment de tenir el nas ple, una imatge que transmet la idea de saturació o fastigueig. Aquesta metàfora fa referència a la sensació que alguna cosa s'ha acumulat fins a un punt insuportable, com quan el nas està bloquejat o ple. És una expressió molt comuna en l'alemany col·loquial per indicar frustració o esgotament emocional.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Die Nase voll haben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
