Das Blatt wenden
Exemple: Manchmal muss man das Blatt wenden, um Erfolg zu haben.
Definició
"Das Blatt wenden" és una expressió que significa canviar la situació o la fortuna d'una manera significativa, especialment quan aquesta ha estat adversa. L'ús comú implica donar un gir favorable a un problema o circumstància per aconseguir un resultat positiu.
Etimologia
L'expressió "das Blatt wenden" prové del món dels jocs de cartes, on 'Blatt' significa 'fulla' o 'mà' de cartes. Literalment, vol dir girar la carta per mostrar una nova cara, simbolitzant un canvi en el curs del joc o la situació. Sabies que aquesta metàfora reflecteix la idea que, com en un joc, girar la carta pot canviar completament el resultat?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Das Blatt wenden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
capgirar la situació