Das Blatt wenden
Voorbeeld: Manchmal muss man das Blatt wenden, um Erfolg zu haben.
Definitie
"Das Blatt wenden" betekent een situatie volledig veranderen om een beter resultaat te bereiken, vaak door een onverwachte wending of strategie. Bijvoorbeeld: soms moet men "das Blatt wenden" om succes te hebben, wat inhoudt dat men het tij moet keren.
Etymologie
De uitdrukking "das Blatt wenden" komt uit het Duits, waarbij 'Blatt' blad betekent en 'wenden' draaien of keren. Letterlijk betekent het dus 'het blad omdraaien', zoals bij het omslaan van een pagina. Het beeld is dat van een nieuwe start of verandering van omstandigheden. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwen wordt gebruikt om een plotselinge verandering aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Das Blatt wenden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
het tij keren