Exemple : Nach dem ständigen Streit hatte ich endgültig die Nase voll.
Definition
"Die Nase voll haben" signifie être complètement fatigué ou exaspéré par une situation, au point de ne plus vouloir la supporter. Par exemple, après des disputes répétées, on peut dire que quelqu'un "a la Nase voll", exprimant son ras-le-bol total.
L'expression allemande "die Nase voll haben" vient littéralement de l'idée d'avoir le nez rempli, ce qui évoque une sensation de saturation ou de suffocation. Elle est utilisée de façon imagée pour dire qu'on en a assez d'une situation. Cette expression est courante depuis le 20e siècle et reflète bien le langage familier allemand.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Die Nase voll haben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
