Esempio: Nach dem ständigen Streit hatte ich endgültig die Nase voll.
Definizione
"Die Nase voll haben" è un'espressione colloquiale tedesca che significa essere stanchi o esasperati da una situazione o da una persona, al punto di non volerla più sopportare. Per esempio, dopo continui litigi si può dire di avere "die Nase voll".
L'espressione "die Nase voll haben" deriva letteralmente dal tedesco e significa 'avere il naso pieno'. In modo figurato, indica una saturazione emotiva o psicologica. Did you know? Il naso pieno richiama l'idea di non poter più respirare o tollerare qualcosa, trasmettendo efficacemente lo stato di esasperazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Die Nase voll haben" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
