Den Faden verlieren
Esempio: Während der Präsentation begann ich den Faden zu verlieren.
Definizione
"Den Faden verlieren" significa perdere il filo del discorso o della conversazione, ovvero dimenticare o perdere il senso logico durante un discorso o una spiegazione, come nel caso di chi smarrisce la linea guida di ciò che stava dicendo.
Etimologia
L'espressione "den Faden verlieren" deriva dal tedesco, dove "Faden" significa filo e "verlieren" perdere. Originariamente si riferiva al fatto di perdere il filo reale durante il cucito o la tessitura, che simboleggia metaforicamente la perdita della continuità o del senso in un discorso. Curiosamente, è come se qualcuno stesse tessendo una trama e all'improvviso si smarrisse il filo che tiene tutto insieme.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Den Faden verlieren" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
