So oder so
Esempio: Ich gehe so oder so zur Party, egal was passiert.
Definizione
"So oder so" è un'espressione tedesca usata per indicare che qualcosa accadrà in ogni caso, indipendentemente dalle circostanze. Ad esempio, nella frase "Ich gehe so oder so zur Party", significa che la persona andrà alla festa comunque, qualunque cosa succeda.
Etimologia
L'espressione tedesca "so oder so" deriva dalla ripetizione dell'avverbio "so", che significa 'così'. L'aggiunta di "oder" che significa 'o' tra i due "so" serve a rafforzare l'idea di alternativa o inevitabilità. Curiosamente, è simile all'italiano "così o così", usato con un significato leggermente diverso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"So oder so" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
