So oder so
Exemple: Ich gehe so oder so zur Party, egal was passiert.
Definició
"So oder so" és una expressió que s'utilitza per indicar que una acció o resultat es produirà independentment de les circumstàncies o condicions. Per exemple, en la frase "Ich gehe so oder so zur Party", es vol dir que la persona assistirà a la festa passi el que passi.
Etimologia
La locució "so oder so" prové del alemany, on "so" significa 'així' i "oder" significa 'o'. Literalment es tradueix com 'així o així', indicant que no importa quina opció o circumstància es presenti, el resultat serà el mateix. És una expressió molt antiga i comuna en l'ús diari alemany.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"So oder so" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
