Etwas auf die Goldwaage legen
Esempio: Man sollte ihre Worte nicht zu ernst auf die Goldwaage legen.
Definizione
"Etwas auf die Goldwaage legen" significa considerare o valutare qualcosa con estrema attenzione e serietà, spesso attribuendo un'importanza eccessiva a parole o fatti che potrebbero non meritarla. Ad esempio, non bisogna prendere ogni parola troppo alla lettera.
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas auf die Goldwaage legen" deriva dall'antica pratica di pesare oggetti preziosi su una bilancia d'oro, simbolo di estrema precisione e accuratezza. Curiosamente, indica proprio l'atto di valutare qualcosa con eccessiva meticolosità o serietà.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas auf die Goldwaage legen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
