Esempio: Ich kann leider nicht zum Geburtstag kommen.
Definizione
"Leider nicht" è una locuzione avverbiale usata per esprimere rammarico o dispiacere nel non poter fare qualcosa, come in "Ich kann leider nicht zum Geburtstag kommen", che significa 'Purtroppo non posso venire alla festa di compleanno'.
Traduzioni
unfortunately not
lamentablemente no
helaas niet
malauradament no
malheureusement non
Etimologia
La locuzione tedesca "leider nicht" deriva da "leider", avverbio che significa 'purtroppo' o 'sfortunatamente', e "nicht", negazione semplice. Insieme, esprimono un rifiuto con una sfumatura di dispiacere. Curiosità: "leider" deriva dal sostantivo "Leid", che significa 'sofferenza' o 'dolore'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Leider nicht" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
