Bescheid wissen
Esempio: Ich will Bescheid wissen, wann der Zug ankommt.
Definizione
"Bescheid wissen" significa essere informati o avere conoscenza precisa di un fatto o di una situazione. Indica la condizione di sapere esattamente qualcosa, come nell'esempio "Ich will Bescheid wissen, wann der Zug ankommt", cioè voler sapere quando arriva il treno.
Traduzioni
-
know about something -
estar al tanto -
ergens van op de hoogte zijn -
estar al corrent -
être au courant
Etimologia
L'espressione tedesca "Bescheid wissen" deriva da "Bescheid", che significa 'informazione' o 'decisione', combinato con "wissen", cioè 'sapere'. Originariamente indicava la conoscenza di una risposta o decisione definitiva. Curiosamente, "Bescheid" ha radici nel verbo antico tedesco "scheiden", che significa separare o decidere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Bescheid wissen" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
