Être au courant



Esempio: Je suis au courant des changements dans le planning.

Definizione


"Être au courant" significa essere informati o aggiornati su un argomento o una situazione, come nella frase 'Je suis au courant des changements dans le planning', che indica la conoscenza delle modifiche apportate al programma.

Traduzioni


  • To be informed
  • Estar al corriente
  • Op de hoogte zijn
  • Estar al corrent
  • Auf dem Laufenden sein

Etimologia


L'espressione francese "Être au courant" deriva dall'uso metaforico di 'courant', che significa 'corrente' o 'flusso'. Originariamente, indicava essere 'nella corrente' o al passo con le informazioni che scorrono, simile a essere aggiornati o al corrente degli eventi.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Être au courant" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito