Esempio: Elle avait la tête dans les nuages pendant toute la réunion importante.
Definizione
"Avoir la tête dans les nuages" significa essere distratti o sognare ad occhi aperti, non prestando attenzione a ciò che accade intorno. Ad esempio, se qualcuno è distratto durante una riunione, si può dire che ha la testa nei nuvoli.
L'espressione francese "Avoir la tête dans les nuages" deriva dall'immagine figurata di una persona che sembra avere la testa tra le nuvole, simbolo di distrazione o sogni ad occhi aperti. L'origine è intuitiva e risale all'uso comune di associare le nuvole a pensieri lontani o immaginazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir la tête dans les nuages" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
