Exemple: Elle avait la tête dans les nuages pendant toute la réunion importante.
Definició
"Avoir la tête dans les nuages" és una expressió que significa estar somiant despert, estar absent o distret, no prestar atenció al que succeeix al voltant. Per exemple, quan una persona està perduda en els seus pensaments i no segueix el que passa, es diu que té "la tête dans les nuages".
L'expressió "avoir la tête dans les nuages" prové de la imatge metafòrica del cap situat entre els núvols, que simbolitza una persona que està distant de la realitat. Aquesta expressió francesa es va popularitzar per descriure estats de distracció o somnolència i manté aquesta idea figurada de distància física i mental del món immediat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir la tête dans les nuages" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Estar als núvols