Exemple: Après plusieurs essais, elle a donné sa langue au chat et abandonné.
Definició
"Donner sa langue au chat" és una expressió que significa renunciar a trobar la resposta o solució d'alguna cosa, especialment quan s'ha intentat diverses vegades sense èxit. Per exemple, després de molts intents, una persona pot 'donner sa langue au chat' i abandonar la recerca.
L'expressió "donner sa langue au chat" prové de l'antiga pràctica d'oferir la llengua a un gat per evitar respondre una pregunta difícil. Aquesta metàfora es va popularitzar en la cultura francesa per simbolitzar la renúncia a respondre o a trobar una solució. Curiosament, no hi ha un origen exacte documentat, però l'expressió s'ha mantingut viva com una manera simpàtica d'admetre la derrota intel·lectual.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Donner sa langue au chat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Donar-se per vençut