Exemplo: Après plusieurs essais, elle a donné sa langue au chat et abandonné.
Definição
"Donner sa langue au chat" é uma expressão idiomática francesa usada quando alguém desiste de tentar encontrar a resposta para uma pergunta ou resolver um problema, admitindo sua incapacidade de continuar. Por exemplo, após várias tentativas, ela deu sua língua ao gato e desistiu.
A expressão "donner sa langue au chat" vem do século XVIII na França. Originalmente, pode ter se referido ao ato de entregar a língua a um gato para evitar revelar um segredo ou confessar algo, simbolizando desistência ou silêncio. Curiosamente, o gato aqui representa uma figura enigmática e silenciosa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Donner sa langue au chat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
