Exemplo: Son attitude fait figure de modèle pour toute l'équipe.
Definição
"Faire figure de" significa apresentar-se ou ser considerado como algo ou alguém, geralmente destacando uma característica ou papel específico. Por exemplo, na frase 'Son attitude fait figure de modèle', indica que a atitude é vista como um exemplo para o grupo.
Traduções
To appear as
Parecer
Doorgaan voor
Semblar
Gelten als
Etimologia
A expressão francesa "faire figure de" combina o verbo "faire" (fazer) com "figure" (figura, forma, aparência), usada para indicar que algo ou alguém assume uma aparência ou papel particular. É uma construção idiomática comum no francês, refletindo a ideia de 'fazer-se parecer' ou 'ser visto como'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire figure de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
