Faire figure de
Exemple: Son attitude fait figure de modèle pour toute l'équipe.
Definició
"Faire figure de" és una expressió que significa presentar-se o aparèixer com una cosa o persona que representa un cert rol, funció o exemple. Per exemple, quan diem que l'actitud de algú "fait figure de modèle", vol dir que serveix com a exemple per als altres.
Traduccions
-
To appear as -
Parecer -
Doorgaan voor -
Semblar -
Gelten als
Etimologia
L'expressió "faire figure de" prové del francès, on "faire" significa 'fer' i "figure" es refereix a una forma, aparença o representació. Literalment vol dir 'fer figura de', és a dir, donar la impressió o aparèixer com una determinada cosa o rol. És una combinació que s'usa des de fa molt temps en el francès per indicar representació o aparença simbòlica.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire figure de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
