Faire figure de
Beispiel: Son attitude fait figure de modèle pour toute l'équipe.
Definition
"Faire figure de" bedeutet, als Beispiel oder Modell für etwas zu gelten oder einen bestimmten Eindruck zu vermitteln. Es beschreibt, dass jemand oder etwas in einer bestimmten Rolle oder Funktion hervorsticht, wie in dem Satz: Son attitude fait figure de modèle pour toute l'équipe.
Übersetzungen
-
To appear as -
Parecer -
Doorgaan voor -
Semblar -
Gelten als
Etymologie
Der Ausdruck "faire figure de" stammt aus dem Französischen und kombiniert das Verb "faire" (machen) mit "figure" (Figur, Erscheinung). Ursprünglich bedeutete es, ein bestimmtes Bild oder Erscheinungsbild zu schaffen oder darzustellen, was sich metaphorisch auf das Hervorstechen in einer Rolle oder Funktion übertrug.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Faire figure de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
