Voir rouge
Beispiel: Quand il a appris la trahison, il a vu rouge immédiatement.
Definition
"Voir rouge" bedeutet, sehr wütend oder zornig zu werden, oft so stark, dass man die Kontrolle verliert. Der Ausdruck wird verwendet, um eine plötzliche und intensive emotionale Reaktion auf eine provozierende oder ärgerliche Situation zu beschreiben.
Übersetzungen
-
To see red -
Verlo todo rojo -
Woedend worden -
Veure-ho vermell -
Rot sehen
Etymologie
Der Ausdruck "voir rouge" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „rot sehen“. Diese Redewendung bezieht sich auf die Vorstellung, dass starke Wut mit der Farbe Rot assoziiert wird, ähnlich wie ein Stier, der beim Anblick eines roten Tuchs aggressiv reagiert. Die genaue Herkunft ist unklar, aber die bildhafte Verbindung zur Farbe Rot ist seit langem in vielen Kulturen verbreitet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voir rouge" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
