Esempio: Quand il a appris la trahison, il a vu rouge immédiatement.
Definizione
"Voir rouge" è un'espressione francese che significa diventare molto arrabbiato o perdere il controllo a causa di una forte emozione negativa, come la rabbia o la frustrazione. Ad esempio, si usa quando qualcuno reagisce violentemente a una situazione ingiusta o irritante.
Traduzioni
To see red
Verlo todo rojo
Woedend worden
Veure-ho vermell
Rot sehen
Etimologia
L'espressione "voir rouge" deriva dall'idea che il colore rosso sia associato alla rabbia e all'aggressività. In molte culture, vedere il rosso simboleggia l'ira intensa, come se gli occhi stessi vedessero un colore rosso a causa dell'irritazione. Questa espressione è diventata comune nel francese per indicare uno stato di collera acuta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Voir rouge" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
