En fin de compte
Esempio: En fin de compte, il a décidé de partir en vacances.
Definizione
"En fin de compte" è un'espressione francese usata per indicare la conclusione o il risultato finale di una situazione, simile a 'in definitiva' o 'alla fine'. Ad esempio, in 'En fin de compte, il a décidé de partir en vacances', significa che dopo aver considerato tutto, ha deciso di partire in vacanza.
Etimologia
L'espressione francese "En fin de compte" deriva dalla combinazione di 'fin', che significa 'fine', e 'compte', che significa 'conto' o 'considerazione'. Letteralmente significa 'alla fine del conto', ovvero dopo aver fatto tutti i calcoli o considerazioni. È un modo figurato per dire 'alla fine' o 'in conclusione'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"En fin de compte" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
