En fin de compte
Exemplo: En fin de compte, il a décidé de partir en vacances.
Definição
"En fin de compte" é uma expressão usada para indicar a conclusão ou o resultado final de uma situação, significando 'no final das contas'. Por exemplo, quando se diz "En fin de compte, il a décidé de partir en vacances", quer-se dizer que, após considerar tudo, ele decidiu sair de férias.
Etimologia
A expressão francesa "En fin de compte" vem da junção das palavras "fin" (fim), "de" (de) e "compte" (conta), literalmente significando 'no fim da conta'. Essa expressão surgiu para indicar o resultado final ou conclusão após avaliar todos os fatores, similar ao ato de somar ou contar algo até o fim para obter um balanço.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"En fin de compte" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
