Definitie

"En fin de compte" is een Franse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets na alles overwogen te hebben, uiteindelijk gebeurt of waar is. Het betekent zoveel als 'uiteindelijk' of 'als alles gezegd en gedaan is', bijvoorbeeld: "En fin de compte, il a décidé de partir en vacances."

Vertalingen

• In the end
• Al fin y al cabo
• Uiteindelijk
• Al cap i a la fi
• Letztendlich

Etymologie

De uitdrukking "En fin de compte" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'aan het einde van de rekening'. Het verwijst naar het moment waarop alles is opgeteld of overwogen, waarna een conclusie kan worden getrokken. Het is een beeldende manier om te zeggen dat na alle overwegingen een definitief oordeel volgt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En fin de compte" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• À défaut de
• Par principe
• En avoir marre
• Donner le ton
• En dernier lieu
• En aucun cas

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!