Faire fi de
Voorbeeld: Il a fait fi des conseils pour suivre sa propre voie.
Definitie
"Faire fi de" betekent bewust geen aandacht schenken aan iets of iemand en het negeren, vaak met een gevoel van minachting of onverschilligheid. Bijvoorbeeld: als iemand 'fait fi des conseils', dan negeert die persoon de adviezen om zijn eigen weg te volgen.
Vertalingen
-
To disregard -
Hacer caso omiso -
Geen acht slaan op -
Fer cas omís -
Etwas missachten
Etymologie
De uitdrukking "faire fi de" komt uit het Frans, waarbij "faire" betekent doen en "fi" een oud woord is dat minachting of verachting aanduidt. Oorspronkelijk betekende het letterlijk 'minachting tonen voor'. Wist je dat het woord "fi" tegenwoordig bijna alleen nog in deze uitdrukking voorkomt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Faire fi de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
